Escuché por primera vez este romance de tradición gallega a la hora de la siesta en mi clase de 1-2 años, en una escuela infantil de Madrid, hará lo menos cinco o seis años.
Me encantó.
He buscado por la red y lo que he encontrado, básicamente, es que la lavandeira es una aparición. Parece ser que se trata de un ser maléfico de la mitología gallega. Hasta ahí, todos de acuerdo.
Buscando un poco más, me he dado con otra explicación, esta vez en Inglés, que sugiere que se trata del alma de una mujer que asesinó a su hijo (¿o hija?) y ahora se pasa las noches intentando lavar la mancha de sangre que el cuerpo dejó en las sábanas. Cuando alguien pasa cerca, ella pide ayuda y, quien cae en la trampa, desaparece junto con la aparición.
La versión de Carlos Núñez y Noa
La versión de Fuxan os ventos
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Y tú qué piensas?