martes, 14 de diciembre de 2010

The Old Library

Hay pocas cosas que me hagan tan feliz como un libro.

Cuando la gente me mira a veces con cara rara como diciendo ¿pero tú por qué lees exactamente, si se puede saber? a mí no se me ocurre otra cosa más que pensar ¿pero cómo es que tú NO lees?.

Me quedan menos de dos meses para irme a Dubai y aún no he pensado cómo meter mi vida en una maleta, pero entre papeleo, decisiones varias y embajadas, de vez en cuando pasa algo increíble, algo magnífico que me hace pensar que tal vez las cosas sean allí un poco diferentes a como las pienso ahora, mejores.

Hoy ha pasado una de esas cosas. 

Pero para contar bien la historia, tengo que empezar desde ayer: últimamente me ha dado por buscar información sobre el scrapbooking, y como en nada me mudo, me dije Vamos a ver qué hay por Dubai.

Lo hice más en plan "meto dos palabras en Google y a ver qué sale" que realmente esperando encontrar algo, pero TACHÁAAAN, ahí estaba: la web de Scrapbooking en Dubai.

Me encantó lo que vi y me subscribí. Al rato tenía un email de la dueña del sitio presentándose y dándome la bienvenida. Intercambiamos un par de mensajes y me puso al tanto de la existencia de un foro para mujeres expatriadas en Dubai. Por supuesto, en Inglés, pero eso es lo de menos (si fuera en Árabe, ya veríamos).

Estaba como una niña con zapatos nuevos: cuántas secciones, cuántos mensajes, cuántas cosas por aprender y descubrir!! Y de repente, lo vi: Book Club. 

Ayyy, Dios mío! Un club de lectura! 

Vale, sí, puede que no sea algo TAN extraordinario, pero siempre he querido unirme a uno y, o bien no he tenido tiempo, o los libros que leían eran... no de mi tipo, digamos (sí, me gusta leer, pero tengo mis preferencias).

Y ahora... ahora he terminado la carrera, me he casado, me mudo en un mes y medio ¡y además tengo tiempo! Tiempo, bendito regalo del cielo. 

Ya he echado un ojo a los libros que están leyendo en Diciembre. Hay dos que me llaman especialmente la atención:

- A portable identity. Un libro sobre cómo manejar tu propia vida una vez te mudas a un país nuevo, una nueva cultura, y tienes que hacer frente a la nueva experiencia en la que se ha convertido tu existencia. 

- Travels with a Tangerine. Recorrido de los viajes de Ibn Battuta por medio mundo. 

Es curioso que este hombre -real- haya vivido todas estas aventuras -reales- y a nosotros no nos suene de nada. Para ser sincera, la primera vez que oí hablar de él fue precisamente en Dubai, en el centro comercial que lleva su nombre. No se trata sólo de tiendas: a lo largo del centro puedes ir viendo exposiciones sobre su vida, hallazgos, viajes, conocimiento... Ya quisiera yo ver cosas de estas en el Xanadú (por poner un ejemplo).



Pero para dejar de irme por las ramas y continuar con la razón por la que empecé este post, os tengo que decir que 
¡¡¡he encontrado mi primera biblioteca en Dubai!!! 

Toda una alegría, la verdad, y no sabéis qué grande.

Se llama La Vieja Biblioteca y aunque no es gratuita (se pagan 200 dirhams al año, unos 40 euros), es llevada exclusivamente por voluntarios -y de ser verdad lo que dicen en su web, de las más variopintas procedencias- lo que ya dice mucho sobre el lugar. 

Será deformación profesional, pero para mí, donde hay voluntarios, hay algo que merece la pena -en la mayoría de los casos al menos-.

¡No puedo esperar a ir a inscribirme!

El porqué del nombre del blog

Carta a un hombre




1

Mi querido señor

Estas son las palabras de una mujer necia

¿Te ha escrito antes que yo una mujer necia?

¿Mi nombre? Dejémonos de nombres

Ranya... o Zaynab

Hind... o Haifa

Es una tontería -mi querido señor- dejarnos llevar por los nombres.



2

Mi señor

Tengo miedo a decir algo de mí

Tengo miedo de que -al hacerlo-

Se inflame el cielo

Que vuestro amanecer, oh mi querido señor,

Confisque las cartas azules

Confisque los sueños de los armarios de la mujer

Y prohíba sus sentimientos

Que utilice el cuchillo

Para hablarle

Que sacrifique la primavera y las pasiones

Y las negras trenzas

Que vuestro amanecer, mi querido señor

Fabrique la noble y delicada corona

En el cráneo de la mujer...



3

No me censures, mi señor

Si mis líneas son una ofensa...

Pues escribo y el verdugo está detrás de la puerta

Y fuera del cuarto el sonido del viento y de los perros...

¡Mi señor!

El poeta Antara tras la puerta

Va a degollarme...

Si ve mi carta....

Y cortará mi cabeza...

Si ve la transparencia de mi vestido...

Si expreso mis sufrimientos...

Vuestro amanecer mi querido señor

Asedia a la mujer con las lanzas...

Vuestro amanecer mi querido señor

rinde homenaje a los hombres como profetas

y cubre a la mujer con el polvo.



4

¡Que no te molesten

mi querido señor... mis líneas!

¡Que no te moleste

si rompo el cerrado frasco de los tiempos....

si me quito el anillo de plomo de mi conciencia...

si escapo de los sótanos del harén en los castillos...

si me rebelo contra mi muerte...

contra mi tumba...

contra mis orígenes...

y el gran matadero...

¡No te molestes señor mío!

Si descubro mi sentimiento...

Pues el hombre amanecido

No presta atención al sentido ni al sentimiento...

El hombre amanecido

-perdona mi atrevimiento-

no comprende a la mujer sino al entrar en el lecho.



5

¡Disculpa, mi señor!

Si me extiendo sobre el poder de los hombres

La gran moral -naturalmente- es la moral de los hombres

El amor fue siempre

Una cosa de los hombres...

Y el sexo fue siempre

Un calmante vendido para los hombres.

Una leyenda es la libertad de la mujer en nuestro pueblo

Y no hay otra libertad

Que la libertad del hombre...

Mi señor...

Di todo lo que quieras de mí. No me importará

Simple. Estúpida. Loca. Tonta.

Ya no me preocupa...

Porque a quien escribe de sus preocupaciones...

Con la lógica de los hombres se le llama necia

¿O no dije desde mis primeras palabras que yo lo era?



Nizar Qabbani, poeta sirio, Poesía completa, El Cairo, 2007




Para los que queráis leerlo en árabe:


http://www.literaturaarabecontemporanea.es/trad/orig/origqabani4.html

miércoles, 27 de octubre de 2010

Calabazas

¡Pues aquí me tenéis!

A un día de coger el avión para lanzarme a la aventura del matrimonio ¡y me han dado calabazas! Eso sí, para que las vacíe. De momento mi futuro no ha decidido dejarme plantada.

Supongo que como la boda y todo lo que conlleva se sale un pelín de lo considerado normal, una calabaza más, una calabaza menos que decorar en el último momento tampoco va a cambiar mucho el panorama.

Eso sí, he pasado más miedo haciendo la boca y los ojos con el cuchillo de sierra  (¡Dios! ¿¡y si me corto y tengo que ir con una tablilla a la ceremonia?!, ¿le digo entonces que me ponga el anillo en el escote?) de lo que probablemente voy a pasar esta tarde viendo la peli que tenemos preparada para los chicos.






Me pregunto qué hará la gente en los últimos días antes de su boda...



En fin...

FELIZ HALLOWEEN !!!
para tod@s
por adelantado :]



sábado, 16 de octubre de 2010